2018: SARA’ L’ANNO DELLA FEDELTA’? INTANTO LA MANIFATTURA DI FLEURIER CI PROPONE IL NUOVO OROLOGIO ULTRAPIATTO CHOPARD L.U.C XP URUSHI YEAR OF THE DOG LIMITED EDITION (88 ESEMPLARI). QUESTO SEGNATEMPO, OMAGGIO AL 2018, L’ANNO DEL CANE PER LO ZODIACO CINESE, COMBINA LA CONOSCENZA MECCANICA DELLA MANIFATTURA SVIZZERA ALL’URUSHI, L’ANTICA ARTE GIAPPONESE DELLA LACCATURA.
L’orologio Chopard L.U.C XP Urushi – Year of the dog, realizzato in una serie limitata di 88 esemplari, è dedicato al 2018, anno del cane, simbolo di lealtà e generosità. Il cane è il simbolo per eccellenza di devozione; una devozione assoluta e che dura tutta la sua vita.
Il Maestro Urushi Minori Koizum, con i suoi gesti antichi e pieni di grazia, ne ha decorato il quadrante rappresentando un Akita, una razza di cane asiatica. A far da sfondo vi sono orchidee selvatiche e una libellula a simboleggiare felici presagi. Il Maestro Urushi, incapsulando minuscole particelle iridescenti, conferisce al quadrante rilievo, luminosità e interessanti sfumature. L’Urushi è un’antica arte giapponese di laccatura. Il nome deriva dall’albero da cui si raccoglie la resina, una volta l’anno e in minime quantità. Da tre a cinque anni dopo il raccolto, la resina è trattata per diventare una lacca particolarmente resistente.
La cassa ultrapiatta di questo orologio (39,5 mm x 6,8 mm) ospita il calibro automatico L.U.C 96.17-L (micro-rotore decentrato, massa oscillante in oro 22kt anglé, incisa e guilloché, ponti decorati a Côte de Genève, due bariletti, riserva di carica di 65 ore). Il movimento si può ammirare tramite il fondello aperto in oro rosa 18kt.
Il cinturino che lo assicura al polso è in pelle nera con cuciture tono su tono.
[:en]L.U.C XP Urushi Year of the dog
Artistic crafts share unique perspectives
The elegance, the refinement and the technical nature of the ultra-thin L.U.C XP Urushi watch have made it a cult model. Each year, Chopard draws inspiration from the repertoire of Chinese astrology to offer a fresh interpretation of its Urushi dial, an ancestral Japanese technique. Staging an encounter between beauty and precision, East and West, Chopard places creativity at the heart of cultural ties and of its commitment to perpetuating traditions.
2018 marks the celebration of the Year of the Dog. Its iconography, its universal symbolism and its mythological strength are showcased in an exceptional L.U.C watch issued in an 88-piece limited series: The L.U.C XP Urushi –Year of the dog. This masterpiece of fine craftsmanship began with an encounter between two perspectives. That of the Urushi master and of the master-watchmaker at Chopard Manufacture in Fleurier, both intently focused on their work. The deft hands decorating the dial of the L.U.C XP Urushi, just like those capable of developing and producing the L.U.C 96.17-L calibre, perpetuate time-honoured skills bearing authentic testimony to their respective cultures. Together, they celebrate the Year of the Dog, the 11th sign of the Chinese zodiac, for a year dedicated to generosity and loyalty.
Generosity meets loyalty
In the Chinese zodiac, each sign is the expression of a distinctive nature. The entire range of qualities associated with the dog is thus reflected in the L.U.C XP Urushi – Year of the Dog watch. Eager for justice, sensitive and faithful by nature, dogs devote all their strength to serving others, without ever impinging on others’ freedom. Their devotion withstands every trial and when they love, it is for life. They also cultivate an attitude to work based on commitment, personal involvement and a serious-minded attitude that implies making the most of individual skills, giving true meaning to their existence, and basically leading a useful, honest and consistent life. Dogs are builders and protectors demonstrating unfailing loyalty. Chopard has decided to embody this canine through a representative of the extremely beautiful Asian ‘Akita’ breed, depicted in a lush natural setting dotted with wild orchids and enhanced by the fluttering presence of a dragonfly, regarded as a lucky charm and a good omen.
Urushi: a time-honoured art
Urushi is an ancestral lacquer technique. Its name stems from the tree whose resin is patiently harvested, once a year, in very small quantities. Three to five years after being collected, the resin is treated in such a way as to become a highly resistant lacquer applied in a number of extremely fine layers. The Urushi Master then imprisons within it a number of tiny iridescent particles that endow it with distinctive depth, luminosity, and exquisitely fine nuances. Only a rare few artists have the skills required to perform this technique. Chopard called upon Master Kiichiro Masumaro to oversee the creation of the L.U.C XP Urushi dials. He is recognised as a master of his art and has been raised to the status of “national human treasure” in Japan. The dials were executed by the Urushi Grand Master Minori Koizumi. For this collaborative endeavour, Chopard secured the services of the Yamada Heiando company, official purveyor to the Japanese imperial family.
An exceptional watch Manufacture
An exceptional movement was needed to give life to this dial. At the heart of the ultra-thin case measuring 39.5 mm in diameter and 6.8 mm thick beats the mechanical self-winding L.U.C 96.17-L movement. Equipped with two barrels ensuring a 65-hour power reserve by means of Twin® technology, this calibre achieves the feat of fitting inside such a slim case thanks to the off-centred 22-carat gold micro-rotor. It is bevelled, engraved and guilloché, while the bridges are adorned with Côtes de Genève. This sophisticated movement decoration and finishing is performed by expert hands at Chopard Manufacture in Fleurier, in accordance with the highest aesthetic quality standards of traditional watchmaking. The calibre is visible through the transparent exhibition back of the 18-carat rose gold case. A single glance reveals a tradition and a fascinating range of deft skills ranging from Switzerland to Asia, shaping the frontiers of a universal dialogue revolving around the spirit of excellence.