Home » TAG Heuer AUTAVIA Jack Heuer Edizione Limitata[:en]TAG Heuer AUTAVIA Jack Heuer Limited Edition

TAG Heuer AUTAVIA Jack Heuer Edizione Limitata[:en]TAG Heuer AUTAVIA Jack Heuer Limited Edition

MIGLIOR REGALO NON C’E. PER GLI 85 ANNI DI MR. JACK HEUER, TAG HEUER HA SVELATO UN’EDIZIONE LIMITATA DELL’AUTAVIA, ICONICO CRONOGRAFO DA PILOTA DEGLI ANNI 60.

Quest’anno, Jack Heuer, compie 85 anni. Per festeggiarlo, TAG Heuer presenta una riedizione in serie limitata (1.932 pezzi, in omaggio al suo anno di nascita) del cronografo Autavia che fu creato da Jack Heuer, attuale Presidente Onorario del marchio, nel 1962. Questa nuovo orologio è stata disegnato dallo stesso Heuer.

Rispetto al suo predecessore sessantottino (39 mm), questo cronografo (Ref. CBE 2111.BA0687) ha una cassa in acciaio lucido di 42 millimetri di diametro. Sfoggia pulsanti a fungo, corona zigrinata e lunetta girevole bidirezionale in alluminio nero zigrinata con scala graduata delle 12 ore. Il suo cuore meccanico è il calibro automatico Heuer-­02, movimento cronografo di manifattura con datario visibile a ore 6 e una riserva di marcia di 80 ore.

Il quadrante argento soleil, rivestito con vetro zaffiro antigraffio e antiriflesso, presenta indici applicati rodiati lucidi e satinati sulla parte superiore rivestiti di SuperLuminova bianco, lancette di ore e minuti rodiate con SuperLuminova bianco, lancetta dei secondi cronografici rodiata, logo “Heuer” e scritta “AUTAVIA” a ore 12, scritta “HEUER-­02” alle ore 6.

Sul fondo argentato del quadrante spiccano i tre contatori neri decorati a cerchi concentrici (minuti crono al 3, ore crono al 9 e piccoli secondi al 6).

Impermeabile fino a 100 metri, il cronografo, con fondello in acciaio inciso, è assicurato al polso con un bracciale vintage look “a chicchi di riso” in acciaio lucido e fibbia ad ardiglione con logo Heuer.

Il numero 1/1932 dell’edizione limitata farà parte dell’asta “Heuer Parade” organizzata da Philipps il 11 novembre prossimo a Ginevra.

Prezzo: 5.250 euro.

LA STORIA DELL’AUTAVIA IN PILLOLE

Nel 1933, Heuer progetta il cronografo Autavia; il primo contatore di bordo per auto da corsa e aerei. Il nome deriva dalla contrazione di AUTomobile e AVIAzione. Tre decenni dopo, nel 1962, Jack Heuer, crea il suo primo cronografo da polso sportivo caratterizzato da una lunetta girevole. In catalogo fino al 1986, rimane tuttora uno tra i cronografi più ambiti dai collezionisti.

[:en]

OUR BEST WISHES MR. JACK HEUER! TO CELEBRATE HIS 85 BIRTHDAY ON THE 17TH OF NOVEMBER, TAG HEUER IS LAUNCHING A LIMITED EDITION (1932 PIECES) OF THE FAMOUS CHRONOGRAPH AUTAVIA CREATED BY MR HEUER IN 1962.

The Autavia chronograph made legendary by racing drivers in the 1960s and much coveted on the collectors’ circuit is making its comeback in 2017.

TAG Heuer and Jack Heuer, the brand’s Honorary President, present a limited edition of the iconic Heuer chronographthe Autaviato celebrate the 85th birthday of Jack Heuer, the creator of the watch.

This new reissue Ref. CBE 2111.BA0687, limited to 1932 pieces – in reference to the year of Jack’s birth – has been designed by Jack Heuer himself.

More imposing than its ancestor — a polished steel case of 42 mm in diameter compared to 39 in the 1960s — with a 12-hour graduated, bidirectional rotation bezel and a new Heuer-02 calibre proprietary chronograph movement, the latest generation Autavia carries the DNA and aesthetic codes of the original, updated for today’s market.

Its functions are tailored to modern requirements: a self-winding calibre, power reserve of 80 hours, date at 6 o’clock and water resistance to 100 metres.

In black aluminium, the notched bezel encircles a silver sunray dial with three black snailed counters in an balanced layout.

The dial, protected by a cratch-resistant sapphire crystal with double anti-reflection coating, shows hands and applique indexes in steel coated with beige Super- LumiNova.

With a “grains of rice” steel bracelet , this chrono has a steel back with alternative finish and a special engraving.

The number 1/1932 of the limited edition will be part of the timepieces at the auction “Heuer Parade” organised by Phillips on the 11th of November in Geneva.

THE STORY OF THE AUTAVIA

In 1933, Heuer designed the first dash counter for racing cars and aircraft: the Autavia chronograph. The name was a contraction of AUTomobile and AVIAtion– as ingenious an invention as the model’s timekeeping functions.

Three decades later, in 1962, Jack Heuer, the fourth generation head of the company, created his first wrist sports chronograph. Its innovative signature: a rotating bezel. The Autavia name was reborn with this new, complete and extensive range. In the catalogue until 1986, it remains to this day among the most sought-after collector’s chronographs.